1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
in die van de natie
Grootste stad,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,965
het gemene en gewelddadige
Leden van de Underworld
3
00:00:09,965 --> 00:00:11,445
worden opgejaagd door de rechercheurs
4
00:00:11,445 --> 00:00:14,753
van de georganiseerde misdaad
Control Bureau.
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,277
Dit zijn hun verhalen.
6
00:00:19,105 --> 00:00:20,541
Big-Time Wine Merchant, huh?
7
00:00:20,541 --> 00:00:22,021
Naast het werk, alles goed?
8
00:00:22,021 --> 00:00:24,154
Ja, geweldig.
9
00:00:24,154 --> 00:00:25,590
We maken ons zorgen over jou.
10
00:00:25,590 --> 00:00:27,374
we weten dat het komt
uit dezelfde regio
11
00:00:27,374 --> 00:00:29,376
in Afghanistan
waar u voor werd ingezet.
12
00:00:29,376 --> 00:00:30,856
Ik wil geen hulp!
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,553
Je gaat niet ver komen
Zonder dit.
14
00:00:33,772 --> 00:00:35,339
Ik ben op zoek
in een organisatie
15
00:00:35,339 --> 00:00:38,385
dat is bewegende heroïne.
16
00:00:38,385 --> 00:00:42,085
Het is een speciaal soort
Van de stam kom je binnen.
17
00:00:42,085 --> 00:00:44,304
Wat doe je hier?
18
00:00:44,304 --> 00:00:46,219
ik wil hem levend.
19
00:00:46,219 --> 00:00:49,266
Ik wil weten wat hij weet.
20
00:00:49,266 --> 00:00:50,484
Mij werd verteld je eruit te trekken.
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,747
Waarom?
22
00:00:52,747 --> 00:00:55,098
Sam ontbreekt.
23
00:01:10,983 --> 00:01:12,115
Wie is hij?
24
00:01:12,115 --> 00:01:13,420
Ik ben gewoon opruimen, man.
25
00:01:13,420 --> 00:01:15,161
Het is niet mijn taak
om vragen te stellen
26
00:01:15,161 --> 00:01:16,249
En zeker niet de jouwe.
27
00:01:16,249 --> 00:01:17,294
Ze moeten hebben
zei je iets.
28
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Alleen dat hij een varken was.
29
00:01:24,344 --> 00:01:28,000
Waarschijnlijk zijn snuit geplaatst
waar het niet hoorde.
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,568
Het maakt niet uit wie
Hij is of wat hij heeft gedaan.
31
00:01:30,568 --> 00:01:32,396
Sommige dingen zijn gewoon niet
voor ons om te weten.
32
00:01:32,396 --> 00:01:34,659
Het is zelfs niet aan Angus om te weten.
33
00:01:34,659 --> 00:01:36,226
Dit was wij niet?
34
00:01:36,226 --> 00:01:38,141
Wat heb ik net gezegd?
35
00:01:38,141 --> 00:01:40,795
Het is niet onze zaak.
36
00:01:40,795 --> 00:01:43,450
Ik heb een sigaret nodig.
37
00:01:43,450 --> 00:01:46,279
En schiet op.
Het wordt hier koud.
38
00:01:54,331 --> 00:01:56,985
Meneer, het is een eer.
39
00:02:24,230 --> 00:02:26,711
Ooh, je klopt nauwelijks
de regen.
40
00:02:26,711 --> 00:02:28,191
Jij goed?
41
00:02:28,191 --> 00:02:31,019
Natuurlijk. Zorgde ervoor.
42
00:02:31,019 --> 00:02:33,065
Jij? Jij goed?
43
00:02:33,065 --> 00:02:36,199
Hoi! Ben je goed?
44
00:02:36,199 --> 00:02:37,504
Nee, ik ben niet goed.
45
00:02:37,504 --> 00:02:39,114
We hebben net een van onze eigen begraven.
46
00:02:39,114 --> 00:02:40,203
Is dat wat je hier doet?
47
00:02:40,203 --> 00:02:41,726
Omdat ik me niet heb aangemeld
daarvoor.
48
00:02:41,726 --> 00:02:43,031
Ik weet niet wat er in godsnaam is
Je hebt het over, man.
49
00:02:43,031 --> 00:02:44,207
We hebben een marinier begraven!
50
00:02:44,207 --> 00:02:45,469
De man was een marinier.
51
00:02:45,469 --> 00:02:46,948
Ik zag zijn tatoeages.
52
00:02:46,948 --> 00:02:48,863
Hij was een van ons.
53
00:02:51,126 --> 00:02:53,607
Hij stopte met een van ons
Zodra hij deze badge op had getrokken.
54
00:02:53,607 --> 00:02:55,305
Wat weet je? Jij niet
weet iets over iets.
55
00:02:55,305 --> 00:02:56,871
Je wordt helemaal zenuwachtig
over het lichaam.
56
00:02:56,871 --> 00:02:58,395
Je bent ooit in actie geweest, hè?
- Dat is genoeg.
57
00:02:58,395 --> 00:03:00,005
- Je bent ooit op geschoten?
- Hé, hey.
58
00:03:00,005 --> 00:03:01,659
Ik heb genoeg gezien om het te weten
Jij bent ook niet een van ons.
59
00:03:01,659 --> 00:03:03,269
- Oké, dat gaat het doen.
- Sluit het af.
60
00:03:03,269 --> 00:03:05,750
- Ga een aardappel pellen.
- Tyler, Tyler.
61
00:03:05,750 --> 00:03:09,057
Ga een douche nemen, wil je?
Ga door.
62
00:03:09,057 --> 00:03:10,668
Ga door!
63
00:03:13,888 --> 00:03:16,413
Hell uit mijn weg.
64
00:03:16,413 --> 00:03:19,372
Laat me iets duidelijk maken.
65
00:03:20,765 --> 00:03:22,419
Wat je vanavond deed,
Dat is niet wie we zijn,
66
00:03:22,419 --> 00:03:24,290
Niet waar we over zijn.
67
00:03:24,290 --> 00:03:26,379
Ik wist het niet
De man was een marinier,
68
00:03:26,379 --> 00:03:28,338
En we hadden niets
te maken met zijn dood.
69
00:03:28,338 --> 00:03:33,168
We hadden veel te maken met
Maar het weggooien van zijn lichaam.
70
00:03:33,168 --> 00:03:34,605
Is dat wat we doen?
71
00:03:34,605 --> 00:03:37,129
Voor wie?
72
00:03:37,129 --> 00:03:38,391
Kijk, we zijn deel uit
van een eenheid hier,
73
00:03:38,391 --> 00:03:39,653
En er is een systeem.
74
00:03:39,653 --> 00:03:42,700
En op dit moment is uw taak
om bestellingen te volgen,
75
00:03:42,700 --> 00:03:44,963
Tenzij je het bent vergeten
Hoe dat te doen.
76
00:03:46,791 --> 00:03:48,314
Ik ben het niet vergeten
Een verdomd ding.
77
00:03:48,314 --> 00:03:50,447
Goed.
78
00:04:46,894 --> 00:04:51,072
Eerst verkopen we drugs,
79
00:04:51,072 --> 00:04:53,771
En nu begraven we lichamen.
80
00:04:53,771 --> 00:04:58,950
Dus we doen gewoon Redcoat's
Bieden nu, is dat het?
81
00:04:58,950 --> 00:05:02,388
De man die hij heeft gedood ...
82
00:05:02,388 --> 00:05:04,347
was een marinier.
83
00:05:04,347 --> 00:05:07,219
- Angus.
- Ik weet het, ma. Ik haat het.
84
00:05:09,090 --> 00:05:10,744
Een deel van de regeling
We hebben gemaakt.
85
00:05:10,744 --> 00:05:12,485
Die je hebt gemaakt.
86
00:05:12,485 --> 00:05:14,922
Ik heb het gehaald om te besparen
deze plek, ma.
87
00:05:14,922 --> 00:05:17,577
In godsnaam, wij ...
88
00:05:17,577 --> 00:05:20,275
We zijn begraven in schulden ...
89
00:05:20,275 --> 00:05:21,451
Kon onze rekeningen niet betalen.
90
00:05:21,451 --> 00:05:22,800
Dat weet je zelf.
91
00:05:22,800 --> 00:05:25,803
Ik heb deze plek gered
Van de as, ma.
92
00:05:25,803 --> 00:05:28,849
Door een deal te sluiten
met de duivel.
93
00:05:28,849 --> 00:05:32,200
Je nam zijn geld,
En hij bezit je.
94
00:05:32,200 --> 00:05:34,507
Alles wat ik doe,
95
00:05:34,507 --> 00:05:36,683
Alles wat ik heb gedaan
Ik heb voor ons gedaan,
96
00:05:36,683 --> 00:05:39,599
voor ons allemaal.
97
00:05:39,599 --> 00:05:44,822
Wat is er gisteravond gebeurd,
Het spijt me.
98
00:05:44,822 --> 00:05:46,563
Prijs van zakendoen.
99
00:05:48,434 --> 00:05:51,481
Het is te hoog.
100
00:05:53,526 --> 00:05:59,184
De man die je hebt gebruikt
Zou zouden hebben gezien.
101
00:06:17,594 --> 00:06:18,551
Oké,
Dat is de laatste.
102
00:06:18,551 --> 00:06:21,641
Hoe kijken we?
- Goed.
103
00:06:21,641 --> 00:06:24,122
Zo goed als we zijn
Ik ga hoe dan ook.
104
00:06:24,122 --> 00:06:25,645
De meeste eenogige schedels
Ik ben in staat geweest
105
00:06:25,645 --> 00:06:27,560
om tot nu toe te identificeren
Pas op dezelfde mal--
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,910
Dierenartsen die zijn gelopen
in het verleden in de problemen.
107
00:06:29,910 --> 00:06:31,477
De meeste hebben priors.
108
00:06:31,477 --> 00:06:32,739
Wat weten we
de boerderij zelf?
109
00:06:32,739 --> 00:06:34,654
De honingbusiness
maakt een bescheiden winst,
110
00:06:34,654 --> 00:06:36,482
Maar niet genoeg om te ondersteunen
Alle monden die ze voeden.
111
00:06:36,482 --> 00:06:38,745
Ze hebben alleen winst gezien
in de afgelopen tien jaar.
112
00:06:38,745 --> 00:06:41,182
Daarvoor waren ze dat
in financiële ruïne.
113
00:06:41,182 --> 00:06:44,403
Bank heeft bijna afgeschermd,
Maar op de een of andere manier kwamen ze naar boven
114
00:06:44,403 --> 00:06:46,231
met het geld
om de pandrechten af te betalen.
115
00:06:47,319 --> 00:06:49,669
Ik denk dat we het weten
de "op de een of andere manier."
116
00:06:49,669 --> 00:06:52,455
Het is Stacy.
117
00:06:52,455 --> 00:06:54,065
Nog steeds geen woord van Sam.
118
00:06:54,065 --> 00:06:55,501
Zijn telefoon is stil.
119
00:06:55,501 --> 00:06:56,807
Het is te stil.
120
00:07:00,898 --> 00:07:03,640
Hier zijn,
121
00:07:03,640 --> 00:07:06,686
Vooral 's nachts,
geest dwaalt.
122
00:07:08,340 --> 00:07:09,863
Heb je niet veel geslapen?
123
00:07:11,561 --> 00:07:14,912
De laatste keer dat ik een man begroef
was in Irak.
124
00:07:14,912 --> 00:07:18,350
Raar hoe het allemaal komt
Terwijl je achteruit haast, weet je?
125
00:07:18,350 --> 00:07:21,048
Kijk, we zijn niet
een school of een gevangenis.
126
00:07:21,048 --> 00:07:24,530
Je hebt geen hal pas nodig
om naar een vergadering te gaan.
127
00:07:24,530 --> 00:07:28,229
Best normaal hier in de buurt.
Jongens doen het de hele tijd.
128
00:07:28,229 --> 00:07:30,014
Je doet wat je moet doen.
129
00:07:31,624 --> 00:07:33,713
Waardeer dat.
130
00:07:36,368 --> 00:07:37,978
- ze nog steeds uit?
- Als een licht.
131
00:07:37,978 --> 00:07:40,503
Ja, waarschijnlijk versleten
van het schoppen van mijn kont
132
00:07:40,503 --> 00:07:41,982
Bij Gin Rummy de hele nacht.
133
00:07:41,982 --> 00:07:44,942
Kaartspellen helpen
de cognitieve functie verbeteren.
134
00:07:44,942 --> 00:07:47,640
Hé, uh, je hebt gehoord
van mijn broer?
135
00:07:47,640 --> 00:07:48,772
- Elliot?
- Ja.
136
00:07:48,772 --> 00:07:50,382
Niet in de afgelopen dagen.
137
00:08:00,305 --> 00:08:03,351
El, ik ben het weer.
138
00:08:03,351 --> 00:08:04,831
Kijk, Joey is nog steeds
in de wind,
139
00:08:04,831 --> 00:08:07,138
En mam, ze is-ze is vergeten
140
00:08:07,138 --> 00:08:09,444
alles over wat er is gebeurd
onlangs.
141
00:08:09,444 --> 00:08:11,185
Maar Joey rent op,
Dat is aan ons.
142
00:08:11,185 --> 00:08:13,536
We zouden daar moeten zijn
Op zoek naar hem, oké?
143
00:08:15,973 --> 00:08:17,670
Weet je wat?
144
00:08:17,670 --> 00:08:20,934
Laat maar zitten. Ik zal het zelf doen.
145
00:08:39,605 --> 00:08:41,738
Arinto importeert.
146
00:09:01,540 --> 00:09:02,628
Ze behandelen je oké?
147
00:09:02,628 --> 00:09:05,239
Ja. Tot nu toe, zo goed.
148
00:09:05,239 --> 00:09:06,980
Heb je een bericht nodig.
149
00:09:06,980 --> 00:09:08,634
Hé, mama.
150
00:09:08,634 --> 00:09:10,462
Vertel ze dat Hank heeft
een vergadering later.
151
00:09:10,462 --> 00:09:14,727
Ik heb een vriendelijk gezicht nodig.
Gebruik gewoon het nummer dat ik je heb gegeven.
152
00:09:14,727 --> 00:09:16,642
Hoe werkt mijn jongen?
153
00:09:16,642 --> 00:09:18,426
Angus vindt hem leuk.
154
00:09:18,426 --> 00:09:20,080
Ik neem nog steeds een besluit.
155
00:09:20,080 --> 00:09:21,342
Je vindt me leuk.
156
00:09:21,342 --> 00:09:23,257
Oh, stop met flirten
En ga weer aan het werk.
157
00:09:23,257 --> 00:09:24,432
Ze vindt me leuk.
158
00:09:24,432 --> 00:09:26,783
Ze vindt me veel leuk, toch?
159
00:09:29,786 --> 00:09:31,701
Is die stabler
Sellin 'Honey?
160
00:09:31,701 --> 00:09:32,745
Dat is waarschijnlijk
Meer dan honing
161
00:09:32,745 --> 00:09:35,618
Als u weet waar u om moet vragen.
162
00:09:35,618 --> 00:09:38,142
We weten tenminste dat hij veilig is.
163
00:09:43,495 --> 00:09:44,627
Ga je op weg?
164
00:09:44,627 --> 00:09:46,237
- Ja, heb wat leveringen.
- uh-huh.
165
00:09:46,237 --> 00:09:50,458
Nou, ik wil dat je Hank geeft
Een rit naar het huis van Healy.
166
00:09:50,458 --> 00:09:51,459
Zolang je daar bent,
je zou net zo goed kunnen
167
00:09:51,459 --> 00:09:52,635
Neem zelf een vergadering op.
168
00:09:52,635 --> 00:09:53,897
Misschien doe je wat goed.
169
00:09:53,897 --> 00:09:55,681
- Ja, het gaat goed.
- Je bent in orde, hè?
170
00:09:55,681 --> 00:09:58,684
Dat is wat mensen
die niet in orde zijn, zeg altijd.
171
00:09:58,684 --> 00:10:00,077
Ga hier weg.
172
00:10:00,077 --> 00:10:01,121
Zie je.
173
00:10:08,346 --> 00:10:09,956
Uh, we hebben een aantal nieuwe gezichten,
174
00:10:09,956 --> 00:10:14,482
Dus misschien beginnen we
met enkele introducties.
175
00:10:14,482 --> 00:10:16,136
Naam is Tim.
176
00:10:16,136 --> 00:10:21,011
Uh, vóór de terugtrekking was ik
Een gevechtsmedicijn in Afghanistan.
177
00:10:21,011 --> 00:10:24,014
Nu weet ik het niet
Wat ik ben.
178
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
Hoi. Ik ben Greg.
179
00:10:27,017 --> 00:10:28,540
Ik ben uit het leger geweest
nu een paar jaar.
180
00:10:28,540 --> 00:10:30,977
Eh, niet geweest
aan een van deze eerder,
181
00:10:30,977 --> 00:10:32,326
Dus ik denk dat ik gewoon zal zitten
en luisteren
182
00:10:32,326 --> 00:10:33,458
Tot ik dingen onder de knie krijg.
183
00:10:33,458 --> 00:10:35,025
Wat je ook bent
comfortabel met.
184
00:10:36,679 --> 00:10:39,159
Hoi. Ik ben Maya.
185
00:10:39,159 --> 00:10:41,901
Uh, Air National Guard
uit Latham.
186
00:10:41,901 --> 00:10:44,295
Welteier, iedereen.
187
00:10:44,295 --> 00:10:46,689
En zou een van onze nieuwkomers
188
00:10:46,689 --> 00:10:49,213
wil het ijs breken
met een verhaal?
189
00:10:52,085 --> 00:10:56,089
Ik kom uit
een militair gezin.
190
00:10:56,089 --> 00:11:00,050
Ik zag wat actie
in Irak en Afghanistan.
191
00:11:02,226 --> 00:11:05,751
Ik heb veel verloren
van vrienden daar.
192
00:11:05,751 --> 00:11:08,319
En dat is geweest
echt moeilijk te verzoenen.
193
00:11:09,886 --> 00:11:14,281
Je weet wel, zoals,
Waarom zij en niet ik?
194
00:11:14,281 --> 00:11:16,240
Als dat logisch is.
195
00:11:17,807 --> 00:11:20,766
En ik probeer ze te vieren,
Weet je,
196
00:11:20,766 --> 00:11:23,247
Gooi een paar drankjes terug
op hun verjaardag.
197
00:11:25,292 --> 00:11:29,296
Maar het eist een tol
op mijn gezond verstand,
198
00:11:29,296 --> 00:11:30,907
Om nog maar te zwijgen van mijn lever.
199
00:11:32,691 --> 00:11:33,779
Is dat laatste deel waar?
200
00:11:33,779 --> 00:11:35,346
Het zou nieuws voor mij zijn
201
00:11:35,346 --> 00:11:37,740
Maar Sarge is altijd
vol verrassingen.
202
00:11:37,740 --> 00:11:39,219
nou, het was een slechte dag.
203
00:11:39,219 --> 00:11:44,485
Eh, ik was deel
van een brandteam van vijf leden
204
00:11:44,485 --> 00:11:48,272
en, uh-en één geeky technologie
dat ze ons hebben toegewezen.
205
00:11:52,711 --> 00:11:54,626
We weten niet hoe of wanneer,
206
00:11:54,626 --> 00:11:56,976
Maar een van onze leden
werd gedood.
207
00:11:56,976 --> 00:11:58,804
En, eh ...
208
00:12:05,768 --> 00:12:07,770
Uh, ik was degene
die hem hebben gevonden.
209
00:12:09,859 --> 00:12:13,036
En op dat moment was ik dat
gescheiden, uh, van mijn eenheid.
210
00:12:13,036 --> 00:12:16,343
Dus ik heb hem begraven
op vijandelijke bodem.
211
00:12:19,477 --> 00:12:23,829
en, weet je,
Hij wilde gewoon terugkomen
212
00:12:23,829 --> 00:12:29,269
aan zijn vrouw en kind
en ongeboren baby.
213
00:12:38,148 --> 00:12:41,325
Ik denk er nog steeds aan
Die ongeboren baby.
214
00:12:51,901 --> 00:12:53,903
Sam is dood.
215
00:12:59,430 --> 00:13:01,040
- Hé, hoe gaat het met je kleine meisje?
- Tami.
216
00:13:01,040 --> 00:13:02,215
Ze wordt groot.
217
00:13:03,738 --> 00:13:06,480
Sam is begraven
in High Rock Park,
218
00:13:06,480 --> 00:13:08,874
een mijl ten noorden
van de camping.
219
00:13:11,572 --> 00:13:14,053
Willow bomen in de buurt.
Liet een marker voor je achter.
220
00:13:14,053 --> 00:13:15,533
Wie heeft hem vermoord?
221
00:13:15,533 --> 00:13:17,535
Ik weet het niet, maar dat is er
iemand boven Angus,
222
00:13:17,535 --> 00:13:18,666
En hij is geen eenogige schedel.
223
00:13:18,666 --> 00:13:22,279
Ik denk aan Sam
kwam te dicht bij hem.
224
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
Oké.
Nou, we hebben je gezien.
225
00:13:24,281 --> 00:13:26,152
Dus stuur een signaal
Als je ons nodig hebt.
226
00:13:26,152 --> 00:13:27,371
Oké.
227
00:13:27,371 --> 00:13:28,720
Hank, we moeten rollen.
228
00:13:28,720 --> 00:13:30,113
Ontmoeting is niet
Zelfs halverwege klaar.
229
00:13:30,113 --> 00:13:32,245
Nou, we hebben
een schema om te bewaren.
230
00:13:32,245 --> 00:13:34,595
Oké.
231
00:14:06,540 --> 00:14:09,326
Ik weet hoe je je voelt.
232
00:14:09,326 --> 00:14:11,241
Ik voel het ook,
Maar we moeten onze ogen houden
233
00:14:11,241 --> 00:14:12,416
Op dit moment op de bal.
234
00:14:12,416 --> 00:14:14,418
Stabler is nog steeds binnen.
235
00:14:14,418 --> 00:14:17,421
De eenogige schedels
Dood Sam niet.
236
00:14:17,421 --> 00:14:19,727
Er is iemand anders
aan de snaren trekken.
237
00:14:22,078 --> 00:14:23,906
Dus wat is onze volgende stap?
238
00:14:23,906 --> 00:14:25,995
Bel een zoekteam.
239
00:14:25,995 --> 00:14:27,735
Houd het klein en stil.
240
00:14:32,001 --> 00:14:33,306
Stacy.
241
00:14:35,569 --> 00:14:37,528
We moeten het Stacy vertellen.
242
00:14:37,528 --> 00:14:40,313
Ik zal het haar vertellen.
243
00:14:42,620 --> 00:14:45,579
Reyes, je leidt de zoektocht
Neem in High Rock Park Vargas.
244
00:14:45,579 --> 00:14:47,320
Ik wil niemand alleen
nu.
245
00:15:02,857 --> 00:15:05,295
Ik ben bij je.
246
00:15:05,295 --> 00:15:07,819
Het is de slechtste opdracht
er is.
247
00:15:07,819 --> 00:15:10,691
Ik wilde het niet vragen.
248
00:15:10,691 --> 00:15:13,433
Ik laat je ook niet alleen.
249
00:15:33,540 --> 00:15:37,414
Hé, hoe ging de vergadering?
250
00:15:37,414 --> 00:15:39,416
Ik weet niet hoe,
Maar het helpt.
251
00:15:39,416 --> 00:15:41,984
Goed.
252
00:15:45,988 --> 00:15:50,949
Ik heb zelf vrienden begraven,
Meer dan een paar ...
253
00:15:50,949 --> 00:15:52,385
Beiroet.
254
00:15:55,606 --> 00:15:57,521
Daarom ben ik hiermee begonnen.
255
00:15:59,653 --> 00:16:03,396
Ik breng Warriors terug
Van de rand.
256
00:16:03,396 --> 00:16:05,485
Ik geef ze een doel.
257
00:16:08,662 --> 00:16:10,577
Ik moet weten dat er genoeg zijn
van mensen van buitenaf
258
00:16:10,577 --> 00:16:15,104
Wie ... denk misschien anders.
259
00:16:15,104 --> 00:16:16,975
Ja.
260
00:16:16,975 --> 00:16:19,543
Maar we zijn geen militie.
261
00:16:19,543 --> 00:16:21,110
Ik wil niets beginnen.
262
00:16:21,110 --> 00:16:23,329
We willen gewoon in staat zijn
Om voor onszelf te zorgen
263
00:16:23,329 --> 00:16:25,201
en alleen gelaten worden
Terwijl we het doen.
264
00:16:25,201 --> 00:16:26,637
Dat is alles.
265
00:16:29,683 --> 00:16:32,251
Ben je geweest?
Naar de vergaderingen?
266
00:16:32,251 --> 00:16:33,774
Nee.
267
00:16:33,774 --> 00:16:36,516
Therapie, dat is het niet
mijn soort dingen.
268
00:16:36,516 --> 00:16:37,909
Ik laat het aan Darian over.
- Ja.
269
00:16:37,909 --> 00:16:39,041
Nee, mijnheer.
270
00:16:39,041 --> 00:16:40,172
Mijn taak is om je eraan te herinneren
271
00:16:40,172 --> 00:16:41,869
van uw moed in een land
272
00:16:41,869 --> 00:16:44,611
Dat is vergeten
over je offers.
273
00:16:48,050 --> 00:16:51,270
Beste Darn Sales Pitch
Voor deze plek heb ik het nog gehoord.
274
00:16:54,621 --> 00:16:56,884
Ik veronderstel dat ik het heb aangescherpt
In de loop der jaren, toch?
275
00:17:02,238 --> 00:17:03,369
Kom en loop met me mee,
wil je?
276
00:17:03,369 --> 00:17:04,849
Mm-hmm.
277
00:17:07,939 --> 00:17:11,769
Je weet dat ik Darian heb ontmoet op de
Union Square Subway Station.
278
00:17:11,769 --> 00:17:14,337
Hij smeekte om verandering.
279
00:17:14,337 --> 00:17:16,600
Ik heb hem geen cent gegeven.
280
00:17:16,600 --> 00:17:19,037
Ik heb hem een doel gegeven,
En, uh, weet je,
281
00:17:19,037 --> 00:17:22,867
Dat is precies wat ik hoop
om je te geven.
282
00:17:22,867 --> 00:17:28,525
Je hebt jezelf goed behandeld,
Hank, bewezen uw loyaliteit.
283
00:17:28,525 --> 00:17:29,743
Kom binnen.
284
00:17:42,930 --> 00:17:47,370
Dit gebied is voor de honing.
- Ah.
285
00:17:47,370 --> 00:17:50,895
En dit ...
286
00:17:50,895 --> 00:17:53,637
is voor het geld.
287
00:17:56,248 --> 00:17:57,771
Waar komt dit vandaan?
288
00:17:57,771 --> 00:18:00,992
We zijn gepiggisch
op een bestaande bewerking.
289
00:18:00,992 --> 00:18:04,126
Mijn zakenpartner,
Hij houdt ervan om een laag profiel te houden.
290
00:18:05,605 --> 00:18:07,955
Betekent dat niet
291
00:18:07,955 --> 00:18:10,480
dat als het de fan raakt,
krijg je de hitte?
292
00:18:13,178 --> 00:18:16,181
Je klinkt als ma.
293
00:18:16,181 --> 00:18:17,922
Weet je, een keer
In de komende dagen,
294
00:18:17,922 --> 00:18:20,577
Ik wil dat je naar boven komt
Lunch naar het huis.
295
00:18:20,577 --> 00:18:22,144
Mama doet het koken, hè?
296
00:18:22,144 --> 00:18:23,493
Dat zou ik leuk vinden. Bedankt.
297
00:18:23,493 --> 00:18:25,625
Oké.
298
00:19:05,187 --> 00:19:07,189
Nee, nee.
299
00:19:36,348 --> 00:19:39,177
Nee, nee, nee.
300
00:19:56,934 --> 00:19:58,631
Hallo?
301
00:20:18,172 --> 00:20:19,261
Hallo?
302
00:20:20,697 --> 00:20:23,265
Hallo?
303
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
Is er hier iemand?
304
00:20:51,075 --> 00:20:52,903
Luister, dit hele ding
is een misverstand.
305
00:20:52,903 --> 00:20:54,557
Ik was niet aan het betreden.
306
00:20:54,557 --> 00:20:55,906
Mijn broer werkt daar.
307
00:20:55,906 --> 00:20:57,342
Vertel het aan de rechter
'S Ochtends.
308
00:20:57,342 --> 00:20:58,648
Weet je,
mijn andere broer is een agent--
309
00:20:58,648 --> 00:20:59,736
Detective Stabler?
310
00:20:59,736 --> 00:21:01,085
Vrijgeels in de buurt hier.
311
00:21:01,085 --> 00:21:02,347
- Natuurlijk is hij.
- Kom op.
312
00:21:02,347 --> 00:21:03,827
We hebben dezelfde achternaam.
313
00:21:03,827 --> 00:21:05,176
Waar is de broederlijke liefde?
314
00:21:05,176 --> 00:21:07,700
Omlaag in Philly.
315
00:22:52,501 --> 00:22:54,894
Hé, hoe gaat het?
316
00:23:29,320 --> 00:23:31,453
Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.
Doe het rustig aan.
317
00:23:31,453 --> 00:23:33,019
Doe geen moeite
met je excuses.
318
00:23:33,019 --> 00:23:35,500
Wat ben je, NYPD?
319
00:23:35,500 --> 00:23:37,502
Waar heb je het over?
Ik ben geen agent.
320
00:23:40,636 --> 00:23:41,941
Ontspannen.
321
00:23:41,941 --> 00:23:44,857
Ik ben ATF, badge nummer 8231.
322
00:23:44,857 --> 00:23:46,468
Ik zou je geven
de "kleur van de dag",
323
00:23:46,468 --> 00:23:48,774
Maar ik ben al maanden onder geweest,
En ik sta een beetje achter.
324
00:23:48,774 --> 00:23:49,993
Hebben we gekregen
om Sienna al te verbranden?
325
00:23:49,993 --> 00:23:51,864
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Hoe wist je?
326
00:23:51,864 --> 00:23:54,693
Ik heb daarover gehoord
BS SOB -verhaal dat je in groep hebt verteld,
327
00:23:54,693 --> 00:23:57,174
Een man begraven
Achter vijandelijke lijnen.
328
00:23:57,174 --> 00:23:58,697
Kijk, Tyler misschien
hebben het gekocht,
329
00:23:58,697 --> 00:24:00,699
Maar hij heeft nooit moeten debriefen
Voor een doelwit.
330
00:24:00,699 --> 00:24:02,135
Nou, die kerel was van mij.
331
00:24:02,135 --> 00:24:03,746
Ik weet gewoon niet hoe
Ze kregen hun hand op hem.
332
00:24:03,746 --> 00:24:05,965
Kijk, ik zal je redden
enige tijd.
333
00:24:05,965 --> 00:24:09,360
Het was hier niemand.
Het was een roodjas.
334
00:24:09,360 --> 00:24:11,362
Wie is Redcoat?
335
00:24:11,362 --> 00:24:13,364
Dat is wat Mama roept
Angus 'zakenpartner.
336
00:24:13,364 --> 00:24:14,539
We denken dat ze elkaar in het buitenland hebben ontmoet
337
00:24:14,539 --> 00:24:16,498
Toen Angus aan het werk was
als een huurling.
338
00:24:16,498 --> 00:24:18,238
Zijn naam is Julian Emery.
339
00:24:18,238 --> 00:24:21,241
Hij is de internationale
geldman,
340
00:24:21,241 --> 00:24:22,547
donkerste van het donkere geld.
341
00:24:22,547 --> 00:24:24,027
Wat is de interesse van ATF?
342
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
Drugs zijn niet het enige
We denken dat hij smokkelt.
343
00:24:25,507 --> 00:24:26,595
Dus wapens?
344
00:24:26,595 --> 00:24:28,553
Ja. De man is zoals Teflon.
345
00:24:28,553 --> 00:24:31,556
Als hij een vleugje gevaar krijgt,
Hij snijdt en loopt.
346
00:24:31,556 --> 00:24:33,645
Emery is mijn doelwit.
347
00:24:33,645 --> 00:24:35,995
Hij is mijn prioriteit
over alles.
348
00:24:39,303 --> 00:24:41,871
Hoi. Hier niet, jullie twee.
349
00:24:41,871 --> 00:24:44,917
Waar zou je liever hebben,
Uw bed?
350
00:24:44,917 --> 00:24:47,441
Die vent die je hebt verslagen
Naar de hel, Hightower?
351
00:24:47,441 --> 00:24:48,834
- Ja.
- Heeft hij je uitgezocht?
352
00:24:48,834 --> 00:24:49,966
Ja.
353
00:24:49,966 --> 00:24:51,794
Je neemt me niet naar beneden
met jou.
354
00:24:51,794 --> 00:24:54,971
Als hij wakker wordt,
Je staat alleen.
355
00:24:54,971 --> 00:24:56,755
Kom op, laten we gaan.
356
00:24:59,410 --> 00:25:01,325
Slechte timing, man.
357
00:25:09,942 --> 00:25:11,988
Randall Stabler?
358
00:25:11,988 --> 00:25:12,945
Wie ben je in godsnaam?
359
00:25:12,945 --> 00:25:14,120
Oh, Kyle Vargas.
360
00:25:14,120 --> 00:25:15,382
Ik ben nieuw bij de--
361
00:25:15,382 --> 00:25:16,688
Ik werk met je broer,
Elliot.
362
00:25:16,688 --> 00:25:18,472
Wat, dus hij niet
retourneer mijn telefoontjes,
363
00:25:18,472 --> 00:25:19,691
Maar hij stuurt je
Om me te redden?
364
00:25:19,691 --> 00:25:20,605
Hoe wist hij
Ik werd gearresteerd?
365
00:25:20,605 --> 00:25:22,041
Oh, nou, dat deed hij niet.
366
00:25:22,041 --> 00:25:24,957
Detective Stabler weet het niet;
Hij is in een zaak.
367
00:25:24,957 --> 00:25:26,002
Natuurlijk is hij dat.
368
00:25:26,002 --> 00:25:28,918
Hoe wist je?
- Ik heb een ping.
369
00:25:28,918 --> 00:25:30,049
Heb je een wat nu?
370
00:25:30,049 --> 00:25:31,790
Uh, het is een-ik heb opgezet
een woord zoeken
371
00:25:31,790 --> 00:25:33,357
Dat waarschuwt me wanneer dan ook
Stabler is gemarkeerd
372
00:25:33,357 --> 00:25:35,141
of komt in de problemen.
373
00:25:35,141 --> 00:25:36,273
Dat gebeurt veel?
374
00:25:36,273 --> 00:25:37,448
Uh, je zou verrast zijn.
375
00:25:37,448 --> 00:25:39,711
Uh, misschien zou ik dat niet doen.
376
00:25:39,711 --> 00:25:41,321
Dus je was in het overtreden?
377
00:25:41,321 --> 00:25:42,627
Gewoon een lift naar huis nodig, oké?
378
00:25:42,627 --> 00:25:44,498
Ik heb het. Eh ...
379
00:25:44,498 --> 00:25:45,935
Dit ben ik.
380
00:25:48,502 --> 00:25:50,026
Oké.
381
00:25:53,551 --> 00:25:55,858
Oh, het is ontgrendeld.
382
00:26:35,985 --> 00:26:38,901
Oh, verdomme.
383
00:26:38,901 --> 00:26:41,555
Mijn knieën zijn het er niet veel mee eens
met trappen meer.
384
00:26:41,555 --> 00:26:43,079
Ik hoor je.
385
00:26:43,079 --> 00:26:45,037
Verslaat het dubbele timen
Maar door het zand, toch?
386
00:26:45,037 --> 00:26:47,300
Toegere woorden.
387
00:26:47,300 --> 00:26:49,738
Hé, ik waardeer het dat je laat zien
mij de touwen persoonlijk.
388
00:26:49,738 --> 00:26:52,218
Ah, het is geen probleem.
Je bent goed gezelschap, Hank.
389
00:26:52,218 --> 00:26:53,655
Ik vind dat niet te vaak.
390
00:27:10,846 --> 00:27:13,631
Nolan?
391
00:27:20,072 --> 00:27:21,639
Ik ben het, Angus.
392
00:27:21,639 --> 00:27:24,163
Blijf terug, Angus.
393
00:27:24,163 --> 00:27:25,599
Wat ben je aan het doen, man?
394
00:27:25,599 --> 00:27:27,210
En houd je broer bij je.
395
00:27:29,603 --> 00:27:32,911
Geen van jullie heeft het komend.
396
00:27:32,911 --> 00:27:38,264
Hij doet. Hij doet.
Hij doet. Hij doet. Hij doet het!
397
00:27:38,264 --> 00:27:39,744
Je weet dat hij dat doet!
398
00:27:39,744 --> 00:27:42,225
Laat ze gewoon gaan, oké?
399
00:27:42,225 --> 00:27:44,662
Het is-ik ben het waar je voor kwam.
400
00:27:44,662 --> 00:27:46,882
Ik weet dat.
401
00:27:46,882 --> 00:27:48,405
Maar ze zullen de politie bellen,
402
00:27:48,405 --> 00:27:49,711
En dan is de politie
kom hier binnen,
403
00:27:49,711 --> 00:27:51,451
En het gaat allemaal naar de hel!
404
00:27:51,451 --> 00:27:54,454
Nee.
Niemand gaat de politie bellen.
405
00:27:54,454 --> 00:27:56,239
We zijn allemaal goed.
406
00:27:56,239 --> 00:27:58,632
We gaan gewoon praten.
407
00:27:58,632 --> 00:28:01,635
Hij wilde dat ik zou praten.
408
00:28:01,635 --> 00:28:05,074
Dus ik zei tegen Sarah
409
00:28:05,074 --> 00:28:08,425
Omdat hij zei dat ik dat zou moeten doen.
410
00:28:08,425 --> 00:28:12,211
En toen verliet ze me, en ik ...
411
00:28:12,211 --> 00:28:14,213
Ik weet niet meer wat ik deed.
412
00:28:14,213 --> 00:28:16,041
Maar ik moet ...
413
00:28:19,436 --> 00:28:23,353
Ze waren dood toen ik wakker werd.
414
00:28:23,353 --> 00:28:26,660
En ik had dit.
415
00:28:26,660 --> 00:28:29,707
Niet meer praten.
416
00:28:29,707 --> 00:28:31,404
Nee, nee, nee! Nolan!
417
00:28:31,404 --> 00:28:32,797
Nee, kijk.
418
00:28:32,797 --> 00:28:35,408
We moeten hebben
elkaars rug.
419
00:28:35,408 --> 00:28:38,934
Er gebeuren slechte dingen, maar dat kunnen we niet
Zet elkaar aan.
420
00:28:43,329 --> 00:28:48,465
Kijk, aan het einde van de dag,
dit-dit, hier, wij,
421
00:28:48,465 --> 00:28:49,727
Dit is alles wat we hebben.
422
00:28:56,429 --> 00:28:58,997
Nolan.
423
00:28:58,997 --> 00:29:00,869
Wij zijn het.
424
00:29:21,846 --> 00:29:24,544
Ik heb hier alles verloren.
425
00:29:24,544 --> 00:29:26,155
Het is allemaal weg.
426
00:29:27,721 --> 00:29:30,202
Gaat het?
427
00:29:30,202 --> 00:29:32,552
Hij heeft zijn kinderen vermoord.
428
00:29:32,552 --> 00:29:34,206
En zijn vrouw.
429
00:29:40,952 --> 00:29:42,562
Kun je hiervoor zorgen?
430
00:29:42,562 --> 00:29:44,390
Gaan. Op die manier.
431
00:29:44,390 --> 00:29:45,827
We moeten gaan. We moeten gaan.
432
00:29:59,753 --> 00:30:02,234
Kijk, ik heb gehoord van gebruikers
hun families verlaten,
433
00:30:02,234 --> 00:30:07,370
Maar ik had nooit gedacht ...
434
00:30:07,370 --> 00:30:09,763
Ik bedoel, Nolan is niet die kerel.
435
00:30:09,763 --> 00:30:13,332
Ja, maar iedereen
had iets.
436
00:30:13,332 --> 00:30:16,596
Ik bedoel, je ziet de man,
Maar je ziet de demonen niet.
437
00:30:19,773 --> 00:30:22,167
God.
438
00:30:22,167 --> 00:30:25,127
Hij praatte altijd over zijn jongens.
439
00:30:25,127 --> 00:30:27,129
Ik bedoel, ik heb hem gehoord
Ga maar door
440
00:30:27,129 --> 00:30:29,566
Hoe trots was hij op hen.
441
00:30:31,307 --> 00:30:33,222
Dit is op mij.
442
00:30:35,789 --> 00:30:38,009
Ik dacht dat ik hielp.
443
00:30:38,009 --> 00:30:40,272
Je helpt.
444
00:30:40,272 --> 00:30:42,231
Je helpt veel mensen
In veel opzichten, Angus.
445
00:30:42,231 --> 00:30:45,408
Maar weet je,
dit product, eh ...
446
00:30:48,237 --> 00:30:50,369
Is dit wie je bent?
447
00:30:57,028 --> 00:30:58,247
Probeer de maïsbrood.
448
00:30:58,247 --> 00:30:59,683
Oh, ja.
449
00:30:59,683 --> 00:31:01,076
Familierecept.
450
00:31:01,076 --> 00:31:04,253
Gietijzer, geen suiker.
451
00:31:08,083 --> 00:31:09,911
Ik heb het beter gehad.
452
00:31:09,911 --> 00:31:11,129
En je bent een leugenaar.
453
00:31:11,129 --> 00:31:12,435
Ja, mevrouw, dat ben ik.
454
00:31:12,435 --> 00:31:13,915
Oh, ik vind deze leuk.
455
00:31:15,090 --> 00:31:16,918
Wat is er mis met jou?
456
00:31:16,918 --> 00:31:18,441
Je hebt je eten niet aangeraakt.
457
00:31:18,441 --> 00:31:22,706
Ik ben, weet je, weet je,
dingen in mijn gedachten, ma.
458
00:31:22,706 --> 00:31:23,837
Ik heb gedacht.
459
00:31:23,837 --> 00:31:25,796
Nou, er is
Uw eerste probleem.
460
00:31:28,842 --> 00:31:30,322
Hallo?
461
00:31:32,020 --> 00:31:33,847
We sturen iemand over.
462
00:31:36,285 --> 00:31:37,677
Hightower is wakker.
463
00:31:39,288 --> 00:31:40,985
En hij wil praten.
464
00:31:46,338 --> 00:31:48,297
Neem Tyler mee.
465
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
Ja, mijnheer.
466
00:31:49,385 --> 00:31:51,430
Bedankt voor de lunch, mama.
467
00:31:53,345 --> 00:31:55,130
Ik ben de volgende.
468
00:31:55,130 --> 00:31:56,870
Ik heb ook 50 dollar.
469
00:31:56,870 --> 00:31:57,871
Ik zie er rijk voor je uit?
470
00:31:57,871 --> 00:31:59,003
Hightower is bewust.
471
00:31:59,003 --> 00:32:01,005
Ik ga hem nu zien.
472
00:32:01,005 --> 00:32:02,180
Het is zijn woord tegen de mijne.
473
00:32:02,180 --> 00:32:03,529
Ik wil dat je mijn mensen bellen.
474
00:32:03,529 --> 00:32:04,487
Er is niet genoeg tijd
Voor uw team
475
00:32:04,487 --> 00:32:05,488
om er uit de stad te komen.
476
00:32:05,488 --> 00:32:06,968
Maak je daar geen zorgen over.
477
00:32:06,968 --> 00:32:08,143
Ik zal de tijd maken.
478
00:32:08,143 --> 00:32:10,667
Ayanna Bell, Occb.
479
00:32:12,582 --> 00:32:16,455
Bel, of u zult zijn
Tyler helpen mijn graf te graven.
480
00:32:16,455 --> 00:32:17,630
- Hoi.
- Ja?
481
00:32:17,630 --> 00:32:18,892
Laten we gaan.
482
00:32:28,293 --> 00:32:30,513
Het spijt me, ik doe het gewoon niet
heb de tijd nu.
483
00:32:30,513 --> 00:32:32,080
Alsjeblieft, als je zou kunnen
Bekijk haar gewoon.
484
00:32:32,080 --> 00:32:33,472
Cheddar heeft niet gegeten.
485
00:32:33,472 --> 00:32:34,517
Mevrouw, het is na uren.
486
00:32:34,517 --> 00:32:36,084
Maar als je zou kunnen ...
487
00:32:36,084 --> 00:32:37,346
Er is een noodziekenhuis
488
00:32:37,346 --> 00:32:40,349
op Church Street
Dat is de hele nacht geopend.
489
00:32:40,349 --> 00:32:42,220
- Is er ergens dichterbij--
- Hoi.
490
00:32:42,220 --> 00:32:44,744
Klaar om op te halen
Mama's pakket.
491
00:32:46,442 --> 00:32:48,487
Achterin.
492
00:32:48,487 --> 00:32:51,447
Uh, mevrouw, je moet gaan.
493
00:33:00,108 --> 00:33:01,065
Waar is Hightower?
494
00:33:01,065 --> 00:33:03,067
Hij was net hier.
495
00:33:03,067 --> 00:33:04,547
Hij was in ruwe vorm.
496
00:33:04,547 --> 00:33:06,984
Hij had niet kunnen vertrekken
op zichzelf.
497
00:33:13,338 --> 00:33:14,861
Alles wat je zegt
kan en zal zijn
498
00:33:14,861 --> 00:33:16,907
tegen u gebruikt
in een rechtbank.
499
00:33:16,907 --> 00:33:18,430
Je hebt het recht
aan een advocaat.
500
00:33:18,430 --> 00:33:19,779
Als u zich er geen kunt veroorloven,
501
00:33:19,779 --> 00:33:22,391
men zal worden verstrekt
voor u gratis.
502
00:33:26,395 --> 00:33:28,397
Verdomme!
503
00:33:30,225 --> 00:33:31,443
Wie heeft hem in godsnaam gekregen, hè?
504
00:33:31,443 --> 00:33:32,879
Politieagenten? Feds? WHO?
505
00:33:32,879 --> 00:33:35,708
We hebben niemand gezien,
Gewoon een kattendame.
506
00:33:35,708 --> 00:33:37,145
Moet zichzelf hebben gesleept
daarbuiten.
507
00:33:37,145 --> 00:33:38,581
Ja, nou, dat betwijfel ik.
508
00:33:38,581 --> 00:33:42,759
De dokter zei dat hij nog steeds was
in een behoorlijk slechte vorm.
509
00:33:42,759 --> 00:33:44,717
Misschien een zakenpartner
heeft ogen op de binnenkant.
510
00:33:47,372 --> 00:33:50,419
Niet meer mijn partner.
511
00:33:50,419 --> 00:33:51,594
Wat bedoel je?
512
00:33:51,594 --> 00:33:53,552
Ik bedoel, ik ben klaar.
513
00:33:57,643 --> 00:34:01,560
Ik betaal hem af
uitstappen.
514
00:34:01,560 --> 00:34:03,649
Ik hoop dat je niet denkt
om hem alleen te ontmoeten.
515
00:34:07,958 --> 00:34:10,265
Nee, dat ben ik niet.
516
00:34:24,105 --> 00:34:26,107
Post twee officieren
in zijn ziekenhuiskamer,
517
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
En jij en jet gaan terug.
518
00:34:27,717 --> 00:34:30,546
Ik zal de FBI invullen en bedanken
ze voor het telefoontje.
519
00:34:30,546 --> 00:34:32,374
Ik denk dat we partners hebben
op deze nu.
520
00:34:32,374 --> 00:34:33,375
lijkt zo.
521
00:34:33,375 --> 00:34:35,203
Ja, tot ziens.
522
00:34:35,203 --> 00:34:36,291
Stabler is weer in beweging.
523
00:34:36,291 --> 00:34:38,293
Hij is bij Angus.
524
00:34:38,293 --> 00:34:39,642
Waar gaan ze heen?
525
00:34:39,642 --> 00:34:40,991
Dat is het ding.
526
00:34:40,991 --> 00:34:43,298
Vrachtwagen verliet de boerderij,
Maar we hebben ze niet vangen
527
00:34:43,298 --> 00:34:44,821
op weg naar de stad.
528
00:34:44,821 --> 00:34:46,605
Ze moeten hebben
ergens gestopt.
529
00:34:46,605 --> 00:34:48,955
Ja, het lijkt erop.
530
00:35:00,141 --> 00:35:02,099
Dat hem?
531
00:35:02,099 --> 00:35:03,840
Dat is niet zijn gebruikelijke rit,
532
00:35:03,840 --> 00:35:07,191
Maar uh, ik heb het gezien
het voertuig eerder.
533
00:35:07,191 --> 00:35:09,715
Ik ga een privéchat hebben
met roodjas.
534
00:35:09,715 --> 00:35:12,327
Als dingen opzij gaan
535
00:35:12,327 --> 00:35:15,068
Aarzel niet.
536
00:35:15,068 --> 00:35:16,200
Je hebt het.
537
00:35:42,270 --> 00:35:44,620
Waar is hij?
538
00:35:44,620 --> 00:35:46,187
Hij kon het niet redden.
539
00:35:50,974 --> 00:35:52,018
Gun!
540
00:36:01,158 --> 00:36:02,855
Ik zal rond flankeren
de rechterkant,
541
00:36:02,855 --> 00:36:04,117
Misschien heeft het vuur bedekken,
542
00:36:04,117 --> 00:36:05,771
man aan de linkerkant,
En ik zal je een signaal geven.
543
00:36:05,771 --> 00:36:06,772
Alles ingesteld?
544
00:36:06,772 --> 00:36:08,861
Één, twee, drie.
545
00:36:17,348 --> 00:36:19,176
Gaan!
546
00:36:26,749 --> 00:36:28,272
Ga je gang.
547
00:36:33,321 --> 00:36:34,713
Omlaag.
548
00:36:45,550 --> 00:36:47,509
Vertel me waarom.
549
00:36:47,509 --> 00:36:49,337
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
550
00:36:49,337 --> 00:36:51,164
- Ik denk dat je dat doet.
- Aah!
551
00:36:51,164 --> 00:36:52,470
Ik weet het niet, man.
552
00:36:52,470 --> 00:36:53,732
Ik zweer het, oké?
553
00:36:53,732 --> 00:36:55,168
Denk je dat hij ons iets vertelt?
554
00:36:57,910 --> 00:36:58,868
Haal hem op.
555
00:37:01,305 --> 00:37:03,133
Sta op.
556
00:37:07,790 --> 00:37:08,965
Ga door!
557
00:37:12,925 --> 00:37:15,406
Kom hier.
558
00:37:15,406 --> 00:37:17,930
Je vertelt het je baas
Hij maakte de grootste fout
559
00:37:17,930 --> 00:37:19,323
van zijn leven.
560
00:37:19,323 --> 00:37:22,718
Je zegt hem dat hij de volgende is.
561
00:37:34,382 --> 00:37:37,515
Nou, ik denk dat het verlagen van banden
was iets wederzijds.
562
00:37:37,515 --> 00:37:39,952
Lijkt zo.
563
00:37:39,952 --> 00:37:44,130
Nou, als hij een oorlog wil,
564
00:37:44,130 --> 00:37:47,046
Ik denk dat ik er nog een in me heb.
565
00:37:55,185 --> 00:37:56,360
Truck is terug op de boerderij.
566
00:37:56,360 --> 00:37:59,581
- Stabler?
- Ah.
567
00:37:59,581 --> 00:38:00,799
Hij lijkt in orde.
568
00:38:00,799 --> 00:38:03,106
De vrachtwagen niet zozeer.
569
00:38:03,106 --> 00:38:04,150
Zijn die kogelgaten?
570
00:38:04,150 --> 00:38:05,326
Kogelgaten?
571
00:38:05,326 --> 00:38:06,849
Ontspannen. Hij is in orde.
572
00:38:08,154 --> 00:38:10,156
Ik heb iets.
573
00:38:10,156 --> 00:38:11,375
Tegelijkertijd
de jachtwagen
574
00:38:11,375 --> 00:38:12,898
ging terug naar de boerderij,
575
00:38:12,898 --> 00:38:14,422
verkeerscams ving een SUV
ging de andere kant op.
576
00:38:14,422 --> 00:38:16,075
De SUV -wedstrijden
de beschrijving
577
00:38:16,075 --> 00:38:18,121
van het voertuig kwam Sam in
tot aan de velgen.
578
00:38:18,121 --> 00:38:19,078
Kunnen we bijhouden waar het heen ging?
579
00:38:19,078 --> 00:38:21,167
Al erop.
580
00:38:21,167 --> 00:38:22,778
Stak de Verrazzano over,
581
00:38:22,778 --> 00:38:26,738
En toen landde hij
in een magazijn in Brooklyn.
582
00:38:28,653 --> 00:38:31,352
Adres komt overeen met een wijn
Handelaar, Arinto Imports.
583
00:38:31,352 --> 00:38:32,744
Het lijkt erop dat ze zijn geweest
De plaats verhuren
584
00:38:32,744 --> 00:38:34,659
voor de laatste zes maanden.
585
00:38:34,659 --> 00:38:37,662
Arinto.
586
00:38:37,662 --> 00:38:39,664
Oh, onzin.
587
00:38:39,664 --> 00:38:41,971
Gisteren heb ik gered
Stabler's broer.
588
00:38:41,971 --> 00:38:43,929
Hij werd betrapt op rondrennen
Datzelfde magazijn.
589
00:38:43,929 --> 00:38:45,409
Zijn jongere broer?
590
00:38:45,409 --> 00:38:48,369
Uh, de oudere, Randall.
591
00:38:48,369 --> 00:38:49,674
Wat is de hel
Is hier aan de hand?
592
00:38:49,674 --> 00:38:51,328
Jullie twee, kom met me mee.
593
00:38:56,812 --> 00:38:58,291
Geen teken van de SUV.
594
00:38:58,291 --> 00:38:59,989
Deur is open.
595
00:39:34,371 --> 00:39:37,809
Nu weet ik het niet
Wat zijn spel is,
596
00:39:37,809 --> 00:39:40,812
Maar ik weet wel dat we niet alleen zijn
Ik ga zitten wachten
597
00:39:40,812 --> 00:39:41,900
voor hem om naar ons toe te komen.
598
00:39:41,900 --> 00:39:46,078
Dus, uh-zo Trish en Hank,
599
00:39:46,078 --> 00:39:48,559
Je blijft bij me.
600
00:39:48,559 --> 00:39:52,476
Tyler, jij en Martin,
Je werkt een rotatie.
601
00:39:52,476 --> 00:39:54,173
Ik wil tenminste
Twee mannen kijken naar
602
00:39:54,173 --> 00:39:56,262
Elke weg in en weg hier.
603
00:39:56,262 --> 00:40:00,441
Vanaf nu zijn we lockdown.
604
00:40:00,441 --> 00:40:04,270
Niemand gaat naar binnen of uit
om welke reden dan ook.
605
00:40:04,270 --> 00:40:05,315
Heb je het?
606
00:40:05,315 --> 00:40:06,534
Alles: ja, mijnheer.
607
00:40:06,534 --> 00:40:09,711
Oké,
We komen hier doorheen.
608
00:40:17,588 --> 00:40:19,460
Hoe lang was je broer
werkte daar?
609
00:40:19,460 --> 00:40:22,375
Een paar maanden denk ik.
610
00:40:22,375 --> 00:40:24,769
Ik was er nog nooit eerder geweest.
611
00:40:24,769 --> 00:40:26,597
Hoe ben je binnengekomen?
612
00:40:26,597 --> 00:40:29,034
Een sleutelkaart gevonden
in zijn portemonnee,
613
00:40:29,034 --> 00:40:31,341
die we van hem hebben afgenomen tijdens
614
00:40:31,341 --> 00:40:35,563
de slechtst uitgevoerd
interventie aller tijden.
615
00:40:38,957 --> 00:40:40,524
Wat is hij precies?
616
00:40:40,524 --> 00:40:42,831
Dat is wat we proberen
om erachter te komen.
617
00:40:42,831 --> 00:40:45,137
En Elliott is waar?
618
00:40:45,137 --> 00:40:46,443
Op opdracht.
619
00:40:46,443 --> 00:40:49,141
Ja, ik heb dat deel.
620
00:40:49,141 --> 00:40:52,623
Kijk, waarom voelt het
Ik weet meer dan jullie?
621
00:40:52,623 --> 00:40:54,930
Pardon.
622
00:40:54,930 --> 00:40:59,369
Eh, we zijn net teruggekomen
Forensisch onderzoek uit het magazijn.
623
00:41:01,545 --> 00:41:03,939
Ze vonden bloed ter plaatse.
624
00:41:03,939 --> 00:41:06,985
Ik liet ze alles laten vallen
om het te volgen.
625
00:41:06,985 --> 00:41:08,944
Eh ...
626
00:41:11,424 --> 00:41:13,383
Zijn--
- Het is Sam's bloed.
627
00:41:16,125 --> 00:41:18,780
Sam, de detective
wie was m--
628
00:41:21,391 --> 00:41:23,915
Dus zijn bloed werd gevonden
in het magazijn
629
00:41:23,915 --> 00:41:26,396
Waar werkt mijn broer?
630
00:41:36,754 --> 00:41:38,408
Wat betekent dat?